Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تجدها ابدا
Перевод на русский
Ты никогда её не найдёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بحثت عن مفاتيحك في الغرفة؟
B: نعم، لن تجدها ابدا هناك.
Перевод примера
A: Ты искал свои ключи в комнате?
B: Да, ты их там никогда не найдёшь.
Когда говорят لن تجدها ابدا
Говорят, когда хотят emphatically подчеркнуть абсолютную невозможность отыскать что-либо или кого-либо. Фраза несёт категоричный, порой драматичный оттенок и хорошо подходит для решительного отказа или горького признания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تجده ابدا | ln tjdh ạbdạ | Ты его никогда не найдёшь |
| لن تجدنا ابدا | ln tjdnạ ạbdạ | Вы нас никогда не найдете |
| لن يجده احد | ln yjdh ạḥd | Никто его не найдет |
| لن تراها مجددا | ln trạhạ mjddạ | Ты больше её не увидишь |
| لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ | Ты больше не вернешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ |
| Португальский | nunca o encontrarão | |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Французский | vous ne nous trouverez jamais | |
| Немецкий | Sie werden uns niemals finden. | |
| Итальянский | non la troverai mai | |
| Испанский | Pero nunca la encontrarás. | |
| Корейский | 절대 못 찾을 거야 | jeoldae mos chaj-eul geoya |
| Турецкий | onu asla bulamayacaksın | |
| Китайский | 你永远找不到她的 | nǐ yǒng yuǎn zhǎo bù dào tā de |