Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الم يخبرك احد
Перевод на русский
Тебе никто не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف أي شيء عن هذا الموضوع.
B: ألم يخبرك احد عن الاجتماع؟
A: لا، لم يخبرني أحد.
Перевод примера
A: Я ничего не знаю об этой теме.
B: Разве тебе никто не рассказал о собрании?
A: Нет, никто мне не сказал.
Когда говорят الم يخبرك احد
Уместно задать этот вопрос, если вы удивлены, что собеседник не знает какой-то важной информации. Фраза помогает мягко выразить недоумение и проверить, был ли человек предупреждён кем-то ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يخبرني احد | lm ykẖbrny ạḥd | Никто мне не сказал. |
| لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ | Ты никогда мне не говорил |
| لم اخبرك بهذا من قبل | lm ạkẖbrk bhdẖạ mn qbl | Я не говорил тебе этого раньше |
| انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny | Ты мне не сказал |
| لم اخبر احدا | lm ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не сказал. |
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| لم يسالني احد | lm ysạlny ạḥd | Меня никто не спрашивал |
| لم اعلم انك | lm ạʿlm ạnk | Я не знал, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Английский | You never told me | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Португальский | ninguém te disse | |
| Иврит | אף אחד לא אמר לך | ʼp ʼẖd lʼ ʼmr lk |
| Итальянский | te l'ha mai detto nessuno | |
| Корейский | 아무도 말 안 해줬어요 | amudo mal an haejwoss-eoyo |
| Турецкий | kimse sana söylemedi mi |