Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me has pillado
Перевод на русский
Ты меня поймала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estabas durmiendo?
B: Sí, Me has pillado.
Перевод примера
A: Ты спал?
B: Да, Ты меня застукал.
Когда говорят Me has pillado
Короткая реплика, которая звучит как признание в том, что вас застали с поличным или раскрыли секрет. Обычно говорят в шутливой или слегка виноватой ситуации, когда собеседник заметил что-то, что вы пытались скрыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, me atrapaste. | Ладно, ты меня поймал. |
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Lo he pillado. | Я понял. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Ya lo agarré. | Я уже его схватил. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam beni yakaladın | |
| Немецкий | Du hast mich erwischt. | |
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Английский | You got me | |
| Португальский | você me pegou | |
| Итальянский | mi hai preso | |
| Вьетнамский | bắt được em rồi | |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Китайский | 抓到我了 | zhuā dào wǒ le |
| Иврит | תפסתי אותך עכשיו | ţpsţy ʼwţk ʻkşyw |