Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حصلت عليك
Перевод на русский
Я тебя поймала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت هاتفك القديم؟
B: نعم، لقد حصلت عليك!
A: رائع، أنا سعيد لذلك.
Перевод примера
A: Ты нашел свой старый телефон?
B: Да, я его достал!
A: Отлично, я рад этому.
Когда говорят لقد حصلت عليك
Подходит для игривого или победного момента, когда вы хотите сказать, что перехитрили собеседника или поймали его на чем-то. Эта реплика звучит уверенно и часто используется в дружеских спорах или при шутках, чтобы подчеркнуть успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly | Я получила |
| حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh | Хорошо, я достал это |
| لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh | Я получила его. |
| لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk | Я поймала тебя |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly | Ты получишь |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| هل حصلت عليها | hl ḥṣlt ʿlyhạ | Ты ее достал? |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Английский | I got you | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Иврит | השגתי לך את | hşgţy lk ʼţ |
| Вьетнамский | bắt được cậu rồi | |
| Индонезийский | aku dapatkan kau | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |