Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já te apanhei
Перевод на русский
я тебя поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavas que podias escapar!
B: Ah não, já te apanhei!
Перевод примера
A: Думал, что сможешь сбежать!
B: О нет, я тебя поймал!
Когда говорят já te apanhei
Менее частое, но полезное восклицание для момента внезапной поимки или разоблачения. Звучит живо и с лёгким торжеством: поймал за руку, застал врасплох, разгадал уловку. Отличный вариант для игривого или победного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já te tenho | я уже нашел тебя |
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| já o tens | у тебя уже есть |
| já o tenho | уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bắt được anh rồi | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Итальянский | ti ho presa | |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Английский | I got you | |
| Корейский | 내가 널 잡았어 | naega neol jab-ass-eo |
| Иврит | תפסתי אותך עכשיו | ţpsţy ʼwţk ʻkşyw |
| Арабский | حسنا امسكت بك | ḥsnạ ạmskt bk |
| Китайский | 好了 我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Греческий | να σε πιάσω | na se piásō |