Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد امسكت بي
Перевод на русский
Ты поймал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أمسك بك عندما سقطت؟
B: أحمد، لقد امسكت بي في اللحظة المناسبة.
Перевод примера
A: Кто тебя поймал, когда ты упал?
B: Ахмед, он поймал меня в самый подходящий момент.
Когда говорят لقد امسكت بي
Лаконичная реплика, когда собеседник разгадал ваш секрет, уловил хитрость или застал врасплох. Звучит с лёгкой уступкой и долей юмора, признавая чужую проницательность. Полезна для дружелюбного и живого завершения словесной дуэли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ | Я поймал ее |
| لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk | Я поймала тебя |
| لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly | Меня поймали |
| لقد فزت بها | lqd fzt bhạ | Я выиграл ее. |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| لقد تلاعبت بي | lqd tlạʿbt by | Ты обманула меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha preso | |
| Греческий | με έβαλε σε | me ébale se |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Немецкий | Du hast mich erwischt. | |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Иврит | שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy |
| Английский | You caught me | |
| Китайский | 抓到我了 | zhuā dào wǒ le |