Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد دخلت للتو
Перевод на русский
Я только что вошла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت جديد هنا؟
B: نعم، لقد دخلت للتو.
Перевод примера
A: Ты здесь новенький?
B: Да, я только что вошёл.
Когда говорят لقد دخلت للتو
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт момент, когда действие только что завершилось. Она звучит естественно в женском роде и помогает описать свежее событие, например, при входе в комнату или начале разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلت للتو | lqd wṣlt lltw | Я только что приехала. |
| لقد وصلنا للتو | lqd wṣlnạ lltw | Мы только что прибыли. |
| وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw | Это только что пришло |
| لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw | Я только что вернулся |
| لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw | Он только что приехал |
| متي وصلت الي هنا | mty wṣlt ạly hnạ | Когда ты сюда приехал |
| لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw | Я только что проснулась |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
| وصلت هذا الصباح | wṣlt hdẖạ ạlṣbạḥ | Прибыла сегодня утром. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabo de llegar. | |
| Французский | je viens d'arriver | |
| Турецкий | daha yeni geldim | |
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | |
| Корейский | 저는 방금 왔어요 | jeoneun bang-geum wass-eoyo |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง มาถึง | chan phoeng matueng |
| Английский | I just got here | |
| Китайский | 我进来了 | wǒ jìn lái le |
| Иврит | רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ |
| Итальянский | sono appena entrato | |
| Португальский | acabei de entrar | |
| Индонезийский | aku baru saja masuk | |
| Вьетнамский | tôi vừa đến |