Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد وصلنا للتو
Перевод на русский
Мы только что прибыли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنتم الآن؟
B: لقد وصلنا للتو إلى الفندق.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Мы только что приехали в отель.
Когда говорят لقد وصلنا للتو
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о только что завершённом прибытии в пункт назначения. Она звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами, когда нужно кратко обозначить факт появления здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلت للتو | lqd wṣlt lltw | Я только что приехала. |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw | Это только что пришло |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| لقد دخلت للتو | lqd dkẖlt lltw | Я только что вошла |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabamos de llegar. | |
| Итальянский | siamo appena arrivati | |
| Тайский | เรา เพิ่ง มาถึง | rao phoeng matueng |
| Английский | We just got here | |
| Португальский | acabámos de chegar | |
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | |
| Иврит | עכשיו יש לנו | ʻkşyw yş lnw |
| Индонезийский | kita baru sampai | |
| Турецкий | buraya daha yeni geldik | |
| Французский | on vient juste d'arriver |