Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وصل هذا للتو
Перевод на русский
Это только что пришло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الطرد؟
B: نعم، وصل هذا للتو.
Перевод примера
A: Ты видел посылку?
B: Да, она только что пришла.
Когда говорят وصل هذا للتو
Уместно, если нужно сообщить о чём-то, что только что появилось: сообщение, посылка, гость или новость. Фраза передаёт актуальность и свежесть события, помогая собеседнику понять, что информация самая новая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلت للتو | lqd wṣlt lltw | Я только что приехала. |
| لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw | Он только что приехал |
| لقد وصلنا للتو | lqd wṣlnạ lltw | Мы только что прибыли. |
| لقد ادركت للتو | lqd ạdrkt lltw | Я только что понял |
| لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw | Я только что узнал |
| لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw | Я только начала. |
| لقد دخلت للتو | lqd dkẖlt lltw | Я только что вошла |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
| اين هم الان | ạyn hm ạlạn | Где они сейчас? |
| بمجرد ان نبدا | bmjrd ạn nbdạ | Как только мы начнем |
| لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw | Я только что поел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto acaba de llegar. | |
| Португальский | isto acabou de chegar | |
| Индонезийский | baru saja tiba | |
| Французский | ça vient d'arriver | |
| Вьетнамский | vừa mới thôi | |
| Итальянский | sono appena arrivati | |
| Английский | You just got here | |
| Турецкий | bu az önce geldi | |
| Корейский | 이제 막 왔는데 | ije mag wassneunde |
| Иврит | שהגיע זה עתה | şhgyʻ zh ʻţh |
| Китайский | 这是刚收到的 | zhè shì gāng shōu dào de |