Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد استيقظت للتو
Перевод на русский
Я только что проснулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبدو متعباً هكذا؟
B: لقد استيقظت للتو ولم أنم جيداً.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: Я только что проснулся и плохо спал.
Когда говорят لقد استيقظت للتو
Короткая реплика, сообщающая о том, что человек только что пробудился ото сна. Удобно запомнить как естественный ответ на вопрос о текущем состоянии или как объяснение своей сонливости в начале разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ | Я проснулся сегодня утром |
| جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt | Хорошо, ты проснулся |
| اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ | Я хочу проснуться |
| وصلت هذا الصباح | wṣlt hdẖạ ạlṣbạḥ | Прибыла сегодня утром. |
| و عندما استيقظت | w ʿndmạ ạstyqẓt | И когда я проснулся |
| يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ | Мне нужно проснуться |
| لقد وصلت للتو | lqd wṣlt lltw | Я только что приехала. |
| لقد استيقظت باكرا | lqd ạstyqẓt bạkrạ | Я проснулся рано |
| لقد دخلت للتو | lqd dkẖlt lltw | Я только что вошла |
| هل انت مستيقظ | hl ạnt mstyqẓ | Ты не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabou de acordar | |
| Английский | I just woke up | |
| Турецкий | bu sabah uyandım | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Вьетнамский | tôi tỉnh dậy | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Китайский | 刚醒了 | gāng xǐng le |
| Итальянский | mi sono appena svegliata | |
| Французский | je viens de me réveiller | |
| Индонезийский | aku baru bangun |