Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف انني تاخرت
Перевод на русский
Я знаю, что опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تبدأ الاجتماع الآن؟
B: آسف، اعرف انني تاخرت ولكن كان هناك ازدحام شديد.
A: لا بأس، دعنا نبدأ.
Перевод примера
A: Ты можешь начать собрание сейчас?
B: Извини, я знаю, что опоздал, но были сильные пробки.
A: Ничего страшного, давай начнём.
Когда говорят اعرف انني تاخرت
Менее частое, но полезное выражение для искреннего признания вины за задержку. Оно задаёт сдержанный, виноватый тон и помогает сразу снять напряжение, показывая осознанность своей ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخرت بالفعل | lqd tạkẖrt bạlfʿl | Я уже опоздал |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
| اعرف ماذا افعل | ạʿrf mạdẖạ ạfʿl | Я знаю, что делать |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk | Я знаю об этом |
| انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl | Я уже знаю |
| اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk | Да, я знаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy |
| Индонезийский | aku tahu yang kulakukan | |
| Корейский | 내가 뭘 했는지 알아 | naega mwol haessneunji al-a |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. |