Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فهمت شكرا لك
Перевод на русский
Понял, спасибо тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الشرح كما يلي، هل تتضح الصورة الآن؟
B: نعم، فهمت شكرا لك.
A: عظيم، إذا يمكننا المتابعة.
Перевод примера
A: Объяснение следующее, теперь картина проясняется?
B: Да, я понял, спасибо тебе.
A: Отлично, тогда можем продолжать.
Когда говорят فهمت شكرا لك
По смыслу это подтверждение получения информации с благодарностью. Произносят, когда разобрались в вопросе или приняли совет, чтобы закрыть тему и показать, что дальнейших пояснений не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فهمت يا سيدي | fhmt yạ sydy | Понял, сэр |
| حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt | Хорошо, я понял. |
| لقد فهمت قصدك | lqd fhmt qṣdk | Я понял, о чем ты |
| مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy | Понял, сэр |
| انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ | Я понимаю это |
| نعم انا افهم | nʿm ạnạ ạfhm | Да, я понимаю |
| ان كنت تفهم ما اعنيه | ạn knt tfhm mạ ạʿnyh | Если ты понимаешь, о чём я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě |
| Вьетнамский | em hiểu chứ | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Французский | je te comprends | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Иврит | אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk |
| Португальский | estou a perceber | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Итальянский | ho capito grazie | |
| Индонезийский | aku mengerti terima kasih | |
| Корейский | 네 알겠어요 고마워요 | ne algess-eoyo gomawoyo |
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ครับ ขอบคุณ ครับ | khaotai laeo khnap khopkun khnap |
| Турецкий | anladım teşekkür ederim |