Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich beobachtet
Перевод на русский
Я наблюдал за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schaust du mich so an?
B: Entschuldige, Ich habe dich beobachtet.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, я за тобой наблюдал.
Когда говорят Ich habe dich beobachtet
Употребляют, когда хотят сообщить о внимательном наблюдении за действиями или поведением человека. Фраза может звучать нейтрально в контексте обучения или исследования, но в личном общении часто несет оттенок глубокого интереса или даже скрытого контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen. | Вам следовало видеть ваши лица. |
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Sie beobachten uns. | Они наблюдают за нами. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | Я посмотрел ваше досье. |
| Ich sah es. | Я видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت اراقبك | lqd knt ạrạqbk |
| Вьетнамский | tôi đã theo dõi anh | |
| Иврит | ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh |
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Испанский | Te he visto. | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Итальянский | ti ho osservato | |
| Французский | je t'ai observé | |
| Индонезийский | aku sudah mengawasimu | |
| Турецкий | beni mi izliyordun |