Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت فقط
Перевод на русский
Я просто был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أزعجتك عندما اتصلت أمس؟
B: لا، لقد كنت فقط أقرأ كتاباً.
Перевод примера
A: Я тебя не побеспокоил, когда звонил вчера?
B: Нет, я просто читал книгу.
Когда говорят لقد كنت فقط
Подходит для объяснения своих действий или оправдания, когда нужно подчеркнуть отсутствие злого умысла. Эта конструкция помогает мягко обозначить, что вы действовали инстинктивно или без особого плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw | Я только что поел |
| انا فقط اردت | ạnạ fqṭ ạrdt | Я просто хотел |
| لقد كانت فقط | lqd kạnt fqṭ | Она была только |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw | Я только что сделал |
| كنت اسال نفسي | knt ạsạl nfsy | Я спрашивал себя |
| قلت في نفسي | qlt fy nfsy | Я сказал себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja | |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Корейский | 그래서 난 그냥 | geulaeseo nan geunyang |
| Турецкий | sadece ben vardım | |
| Французский | je viens de | |
| Английский | I was just saying | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Китайский | 但我只是 | dàn wǒ zhǐ shì |
| Тайский | และ ผม แค่ | lae phom khae |