Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece ben vardım
Перевод на русский
там был только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün geceki partiye kim geldi?
B: sadece ben vardım, diğerleri gelmedi.
Перевод примера
A: Кто пришёл на вчерашнюю вечеринку?
B: Был только я, остальные не пришли.
Когда говорят sadece ben vardım
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть своё одиночество в ситуации. Подходит для рассказа о событии, где вы были единственным участником, и передаёт лёгкий оттенок удивления или выделения себя среди остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek yaptığım buydu | это все, что я сделал |
| az önce yaptım | Я только что это сделал |
| benim başıma geldi | со мной это случилось |
| az önce oradaydım | Я только что был там |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| ben sadece biraz | я только немного |
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت فقط | lqd knt fqṭ |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Английский | That was me | |
| Итальянский | ero solo io | |
| Тайский | มี แค่ ผม | mi khae phom |
| Вьетнамский | chỉ tôi thôi | |
| Индонезийский | hanya aku saja |