Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was just saying
Перевод на русский
Я просто говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't get so upset!
B: I was just saying that it might rain later.
Перевод примера
A: Не расстраивайся так!
B: Я просто говорил, что позже может пойти дождь.
Когда говорят I was just saying
Один из способов смягчить сказанное или отстраниться от спора, показывая, что вы лишь делились мыслью, а не настаивали. Полезно, когда кто-то воспринял ваши слова слишком остро или буквально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| I just said that | Я только что это сказал |
| I was just asking | Я просто спросил |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I just want to say | Я просто хочу сказать |
| Like I said | Как я уже сказал. |
| I said that | Я это сказал |
| I was just wondering | Просто интересно |
| I just wanted to | Я просто хотел |
| I did say that | Я это говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是说 | wǒ zhǐ shì shuō |
| Индонезийский | aku hanya bilang | |
| Иврит | אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy |
| Турецкий | sadece söylemek istedim | |
| Немецкий | Ich meine nur. | |
| Испанский | Iba a decírtelo. | |
| Итальянский | stavo solo dicendo | |
| Португальский | só estava a dizer | |
| Арабский | كنت فقط اقول | knt fqṭ ạqwl |
| Французский | je voulais juste dire | |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói | |
| Корейский | 그냥 한 말이야 | geunyang han mal-iya |
| Греческий | απλά ήθελα να πω | aplá ḗthela na pō |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดว่า | chan khae phuta |