Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 난 그냥
Перевод на русский
Поэтому я просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이번 주말 모임에 안 와?
B: 바쁜 일도 있고 해서 그래서 난 그냥 집에 있기로 했어.
Перевод примера
A: Почему ты не придёшь на встречу в эти выходные?
B: Там и дела есть, ну вот поэтому я решил просто остаться дома.
Когда говорят 그래서 난 그냥
Часто встречается в повествовании, когда говорящий объясняет свою реакцию или решение, используя простую причинно-следственную связь. Фраза удобна для описания ситуаций, где человек действует без лишних усложнений или раздумий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت فقط | lqd knt fqṭ |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Английский | I was just saying | |
| Тайский | และ ผม แค่ | lae phom khae |
| Китайский | 但我只是 | dàn wǒ zhǐ shì |
| Индонезийский | dan aku hanya | |
| Греческий | κι εγώ απλά | ki egṓ aplá |
| Турецкий | tamam ben sadece | |
| Вьетнамский | vậy nên tôi |