Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت اخبرتني بذلك
Перевод на русский
Ты мне это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نسيت ما حدث بالأمس؟
B: لا، أنت اخبرتني بذلك وتذكرته جيداً.
Перевод примера
A: Ты забыл, что случилось вчера?
B: Нет, ты рассказал мне об этом, и я хорошо это запомнил.
Когда говорят انت اخبرتني بذلك
Подходит, когда нужно напомнить собеседнику, что именно он сам сообщил эту информацию. Фраза звучит уверенно и прямо, часто используется в спорах или при выяснении обстоятельств, чтобы опереться на чужие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اخبرتك للتو | lqd ạkẖbrtk lltw | Я только что сказал тебе |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| ظننت انني اخبرتك | ẓnnt ạnny ạkẖbrtk | Я думал, что я тебе говорил |
| من اخبرك بذلك | mn ạkẖbrk bdẖlk | Кто тебе это сказал? |
| انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk | Ты это сказал. |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk | Она мне об этом сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου το είπες | mou to eípes |
| Итальянский | me l'hai detto tu | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Иврит | אמרת לי את זה | ʼmrţ ly ʼţ zh |
| Французский | tu me l'as dit | |
| Турецкий | bunu bana sen söylemiştin | |
| Вьетнамский | anh đã nói với em | |
| Португальский | já me disseste | |
| Испанский | Me lo dijiste. | |
| Корейский | 나는 너에게 말했다 | naneun neoege malhaessda |
| Английский | You told me that | |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |