Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đọc sách đi
Перевод на русский
почитай книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chán quá, làm gì bây giờ?
B: đọc sách đi cho đỡ buồn.
Перевод примера
A: Как скучно, что теперь делать?
B: Почитай книгу, чтобы не грустить.
Когда говорят đọc sách đi
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеская просьба или легкое напоминание заняться чтением. Обычно используют в неформальной обстановке, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к полезному занятию или переключить его внимание на книгу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đọc đi | Давай, читай. |
| tôi đọc sách | я читаю книгу |
| anh đọc được không | ты можешь прочитать? |
| anh đọc chưa | ты уже прочитал? |
| tôi đọc rồi | я прочитал |
| đọc tiếp đi | читай дальше |
| tôi đã đọc nó | я прочитал это |
| đọc cái này đi | прочитай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקרוא את הספר | lqrwʼ ʼţ hspr |
| Корейский | 책 좀 읽어 | chaeg jom ilg-eo |
| Немецкий | Lies ein Buch. | |
| Английский | Read a book | |
| Тайский | อ่าน แล้ว ครับ | an laeo khnap |
| Португальский | lê o livro | |
| Испанский | Lee el libro. | |
| Итальянский | leggi un libro | |
| Греческий | να το διαβάσει | na to diabásei |