Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد سمعتم الرجل
Перевод на русский
Вы слышали мужчину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا قال؟
B: لقد سمعتم الرجل، لا داعي للتكرار.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Вы же слышали мужчину, нет нужды повторять.
Когда говорят لقد سمعتم الرجل
Это означает прямое обращение к слушателям с призывом учесть сказанное другим человеком. Фраза звучит веско и убедительно, часто используется, чтобы опереться на авторитет говорившего и заставить аудиторию прислушаться к его словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سمعت ما قاله | hl smʿt mạ qạlh | Ты слышал, что он сказал? |
| اسمع يا رجل | ạsmʿ yạ rjl | Слушай, чувак |
| هل سمعت ب | hl smʿt b | Слышал о |
| هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه | hdẖạ hw ạlrjl ạldẖy ạkẖbrtk ʿnh | Это тот самый мужчина, о котором я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouviste o homem | |
| Английский | You heard the man | |
| Немецкий | Sie haben ihn gehört. | |
| Корейский | 그 사람 말 들었잖아 | geu salam mal deul-eossjanh-a |
| Итальянский | lo avete sentito | |
| Иврит | שמעת את האיש | şmʻţ ʼţ hʼyş |
| Испанский | Oíste al tipo. | |
| Китайский | 你听到他说的了 | nǐ tīng dào tā shuō de le |
| Индонезийский | kau dengar ucapannya | |
| Французский | t'as entendu ce qu'il a dit |