Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 사람 말 들었잖아
Перевод на русский
Ты же слышал, что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해?
B: 그 사람 말 들었잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен(а)?
B: Ну, ты же слышал(а), что он сказал.
Когда говорят 그 사람 말 들었잖아
Короткая реплика, которая напоминает собеседнику о ранее услышанном факте. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко, но настойчиво указать на очевидность информации, которую человек уже знал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 아빠 말 들었지 | appa mal deul-eossji | Ты слышал, что папа сказал? |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 내 말 들었잖아 | nae mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что я сказал |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni | Он тебе говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben ihn gehört. | |
| Португальский | ouviste o que ele disse | |
| Английский | You heard him | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เขา | chan daiิn khao |
| Китайский | 你听到他说的了 | nǐ tīng dào tā shuō de le |
| Французский | t'as entendu ce qu'il a dit | |
| Арабский | سمعتم ما قاله | smʿtm mạ qạlh |
| Иврит | שמעת מה הוא אמר | şmʻţ mh hwʼ ʼmr |
| Индонезийский | kau dengar apa yang dia katakan | |
| Итальянский | avete sentito cos'ha detto | |
| Греческий | άκουσες τι είπε | ákouses ti eípe |
| Испанский | Oíste al tipo. | |
| Турецкий | sanırım seni duydu |