Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que decirlo
Перевод на русский
Я должен это сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te parece que esta situación es muy rara?
B: Sí, Tengo que decirlo.
Перевод примера
A: Не кажется ли тебе, что эта ситуация очень странная?
B: Да,不得不不说。
Когда говорят Tengo que decirlo
Служит для того, чтобы выразить внутреннее напряжение и необходимость высказаться, когда молчать больше невозможно. Эта фраза звучит как решительный шаг к откровенности в напряжённой ситуации, помогая снять эмоциональное напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que decírselo. | Я должен им сказать. |
| Porque lo digo yo. | Потому что я так говорю. |
| Sí, tengo que hacerlo. | Да, я должен это сделать. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Tengo que contestar. | Я должен ответить. |
| Debo decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| Tengo que decirle algo. | Я должен вам кое-что сказать. |
| Quiero decir algo. | Я хочу кое-что сказать. |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Tienes que decírselo. | Вы должны сказать им. |
| Lo digo de verdad. | Я говорю серьёзно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói | |
| Арабский | علي ان اقول | ʿly ạn ạqwl |
| Греческий | πρέπει να το πω | prépei na to pō |
| Турецкий | bunu söylemem gerek | |
| Корейский | 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae |
| Тайский | ฉัน ต้อง พูด | chan tong phut |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Французский | je dois le dire | |
| Иврит | אני חייבת להגיד | ʼny ẖyybţ lhgyd |
| Индонезийский | aku harus mengatakannya | |
| Итальянский | devo proprio dirlo | |
| Португальский | tenho de dizer isto | |
| Китайский | 我不得不这么说 | wǒ bù dé bù zhè me shuō |
| Английский | I must say |