Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس بالامر الهام
Перевод на русский
Это неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أزعجك تأخري؟
B: لا، ليس بالامر الهام.
Перевод примера
A: Моё опоздание тебя побеспокоило?
B: Нет, это не важно.
Когда говорят ليس بالامر الهام
Используют эту фразу, чтобы мягко отмахнуться от незначительной проблемы или успокоить собеседника, показав, что ситуация не требует внимания. Она помогает сохранить спокойствие в диалоге и избежать лишних споров по мелочам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ | Не такого рода |
| لكن ليس هكذا | lkn lys hkdẖạ | Но не так |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 거 말고 | geuleon geo malgo |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง | ni mai chai rueang |
| Иврит | לא בעניין של | lʼ bʻnyyn şl |
| Вьетнамский | đâu có gì to tát | |
| Китайский | 算不上 | suàn bù shàng |
| Французский | pas spécialement |