Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس من هذا النوع
Перевод на русский
Не такого рода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن هذا الفيلم مخيف؟
B: لا، إنه ليس من هذا النوع.
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот фильм страшный?
B: Нет, он не из таких.
Когда говорят ليس من هذا النوع
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно четко обозначить несоответствие предмета или ситуации ожиданиям. Фраза звучит как вежливый отказ или уточнение, позволяя объяснить, что что-то не подходит по характеру или не является тем, что вы искали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ | Не таким образом |
| لكن ليس هكذا | lkn lys hkdẖạ | Но не так |
| ليس في هذه الحالة | lys fy hdẖh ạlḥạlẗ | Не в этом случае |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| لا شيء مثل ذلك | lạ sẖyʾ mtẖl dẖlk | Ничего подобного |
| هذه ليست الطريقة | hdẖh lyst ạlṭryqẗ | Так не пойдет |
| الامر ليس هكذا | ạlạmr lys hkdẖạ | Это не так. |
| ليس بالامر الهام | lys bạlạmr ạlhạm | Это неважно |
| ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly | Не для меня |
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby | Это не в моем стиле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas comme ça | |
| Испанский | Pero no así. | |
| Китайский | 不是这个 | bù shì zhè gè |
| Немецкий | Nein, nicht das. | |
| Английский | Not that way | |
| Вьетнамский | không phải kiểu đó | |
| Корейский | 이런 식은 아니에요 | ileon sig-eun anieyo |
| Турецкий | bunun gibi değil | |
| Иврит | לא משהו כזה | lʼ mşhw kzh |
| Португальский | não assim não | |
| Индонезийский | bukan begitu nak | |
| Итальянский | non in quel modo | |
| Греческий | αλλά όχι έτσι | allá óchi étsi |