Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مع من اتحدث
Перевод на русский
С кем я разговариваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أتصل بالشركة.
B: حسناً، مع من اتحدث؟
Перевод примера
A: Я хочу позвонить в компанию.
B: Хорошо, с кем я говорю?
Когда говорят مع من اتحدث
Встречается реже, но эта фраза помогает уточнить собеседника в неясной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно вежливо спросить, с кем именно вы ведете диалог, и часто используется при первом контакте или в телефонном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع من تتكلم | mʿ mn ttklm | С кем ты разговариваешь |
| الي من تتحدث | ạly mn ttḥdtẖ | К кому ты обращаешься? |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
| مع من تظن انك تتحدث | mʿ mn tẓn ạnk ttḥdtẖ | С кем, по-твоему, ты разговариваешь? |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly | Мне нужно поговорить с |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ | Только что говорил с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con chi parlo | |
| Немецкий | Mit wem spreche ich? | |
| Испанский | ¿Con quién hablo? | |
| Португальский | com quem falo | |
| Корейский | 나 누구랑 얘기하니 | na nugulang yaegihani |
| Индонезийский | dengan siapa aku berbicara | |
| Французский | à qui je parle | |
| Греческий | με ποιον μιλάω | me poion miláō |
| Китайский | 我在跟谁说话 | wǒ zài gēn shéi shuō huà |
| Иврит | עם מי אני מדבר | ʻm my ʼny mdbr |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện với ai | |
| Тайский | คุย กับ ใคร น่ะ | khui kap khain na |