Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي من تتحدث
Перевод на русский
К кому ты обращаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أراك تتحدث بصوت عالٍ.
B: نعم، أنا أتحدث مع صديقي، الي من تتحدث؟
Перевод примера
A: Вижу, ты громко разговариваешь.
B: Да, я разговариваю с другом. А с кем ты разговариваешь?
Когда говорят الي من تتحدث
Значит, это прямой вопрос о собеседнике, который помогает уточнить, к кому именно направлена речь. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро понять адресата диалога или перенаправить внимание на конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع من تتكلم | mʿ mn ttklm | С кем ты разговариваешь |
| مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ | С кем я разговариваю |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| مع من تظن انك تتحدث | mʿ mn tẓn ạnk ttḥdtẖ | С кем, по-твоему, ты разговариваешь? |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk | Он говорит с тобой. |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está a falar | |
| Китайский | 谁在说话 | shéi zài shuō huà |
| Корейский | 말을 하는 거야 | mal-eul haneun geoya |
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Испанский | Sí. ¿Quién habla? | |
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Греческий | να σου μιλήσει | na sou milḗsei |
| Английский | Now you're talking | |
| Итальянский | chi sta parlando | |
| Тайский | คุย กับ ใคร น่ะ | khui kap khain na |
| Французский | tu parles à qui | |
| Индонезийский | siapa yang berbicara |