Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان اتحدث الي
Перевод на русский
Мне нужно поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد الاتصال به؟
B: لأن يجب ان اتحدث الي بخصوص العمل.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь ему позвонить?
B: Потому что мне нужно поговорить с ним насчет работы.
Когда говорят يجب ان اتحدث الي
Служит для прямого заявления о намерении: мне нужно поговорить с кем-то. Реплика задаёт серьёзный тон и привлекает внимание, выручая, когда разговор действительно важен и откладывать его нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly | Ты можешь поговорить со мной |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| ارجوك تحدث الي | ạrjwk tḥdtẖ ạly | Пожалуйста, поговори со мной |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ | С кем я разговариваю |
| فقط تحدث معي | fqṭ tḥdtẖ mʿy | Просто поговори со мной |
| هل يمكنني التحدث الي | hl ymknny ạltḥdtẖ ạly | Могу я поговорить с |
| اريد التحدث فحسب | ạryd ạltḥdtẖ fḥsb | Я просто хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Корейский | 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo |
| Французский | j'ai à te parler | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | |
| Иврит | צריך לדבר איתי | ẕryk ldbr ʼyţy |
| Вьетнамский | anh phải nói chuyện với em | |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Итальянский | devi parlare con me | |
| Португальский | tens de falar comigo | |
| Китайский | 我需要跟你谈谈 | wǒ xū yào gēn nǐ tán tán |
| Английский | I've got to talk to you | |
| Тайский | ผม ต้อง การคุย กับ คุณ | phom tong kankui kap khun |