Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يجعلك متاكدا
Перевод на русский
Почему ты так уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يجعلك متاكدا من ذلك؟
B: لأنني رأيته بعينيّ.
Перевод примера
A: Что заставляет тебя быть в этом уверенным?
B: Потому что я видел это своими глазами.
Когда говорят ما الذي يجعلك متاكدا
Значит, это вопрос, который задают, когда хотят понять причины уверенности собеседника. Фраза звучит как естественная реакция на категоричное заявление и помогает мягко попросить аргументы в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| انت اقوي مما تظنين | ạnt ạqwy mmạ tẓnyn | Ты сильнее, чем думаешь |
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh | О чем ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa te lo fa pensare | |
| Турецкий | aklından ne geçiyor | |
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Греческий | τι σε κάνει να πιστεύεις ότι | ti se kánei na pisteúeis óti |