Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت اقوي مما تظنين
Перевод на русский
Ты сильнее, чем думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر أنني لن أستطيع اجتياز هذا الاختبار.
B: لا تقلقي، انت اقوي مما تظنين.
Перевод примера
A: Чувствую, что не смогу сдать этот экзамен.
B: Не волнуйся, ты сильнее, чем думаешь.
Когда говорят انت اقوي مما تظنين
Одно из самых тёплых и поддерживающих выражений, которое помогает поверить в собственные силы в трудный момент. Эта фраза звучит как искреннее ободрение, напоминающее, что внутренний ресурс человека часто превышает его собственные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| ما رايك انت | mạ rạyk ạnt | А ты что думаешь |
| حسنا ما رايك | ḥsnạ mạ rạyk | Хорошо, что ты думаешь? |
| فكر فيما تفعله | fkr fymạ tfʿlh | Подумайте о том, что вы делаете |
| اذن ما رايك | ạdẖn mạ rạyk | Ну, что скажешь |
| يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr | Ты должен подумать |
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו שאתה חושב | kmw şʼţh ẖwşb |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Итальянский | ma tu pensa | |
| Корейский | 네 생각대로 말이야 | ne saeng-gagdaelo mal-iya |
| Индонезийский | seperti yang kau pikirkan | |
| Греческий | ότι πιστεύεις πως | óti pisteúeis pōs |
| Китайский | 随便你怎么想 | suí biàn nǐ zěn me xiǎng |
| Французский | c'est ce que vous croyez | |
| Португальский | é o que pensas | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ คิด | nan khue sing thi khun khit |
| Турецкий | demek böyle düşünüyorsun |