Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذا الضجيج
Перевод на русский
Что за шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الضجيج؟
B: إنهم يصلحون الطريق.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Они чинят дорогу.
Когда говорят ما هذا الضجيج
Лаконичная реплика для мгновенной реакции на внезапный или раздражающий гул. Выражает не просто вопрос, а недовольство и желание тишины. Идеально подходит, когда нужно быстро пресечь беспорядок или привлечь внимание к некомфортной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كل هذه الضجة | mạ kl hdẖh ạlḍjẗ | Что за шум? |
| ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt | Что это за звук? |
| من اين ياتي هذا الصوت | mn ạyn yạty hdẖạ ạlṣwt | Откуда этот звук? |
| هل تسمع هذا الصوت | hl tsmʿ hdẖạ ạlṣwt | Слышишь этот звук? |
| ما هذه الفوضي | mạ hdẖh ạlfwḍy | Что за беспорядок? |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gürültü de ne | |
| Испанский | ¿Qué es ese ruido? | |
| Итальянский | cos'è questo rumore | |
| Английский | What's that noise? | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Иврит | מה הרעש הזה | mh hrʻş hzh |
| Вьетнамский | tiếng ồn gì vậy | |
| Французский | c'est quoi tout ce bruit | |
| Португальский | o que é este barulho | |
| Индонезийский | suara berisik apa itu | |
| Китайский | 这是什么声音啊 | zhè shì shén me shēng yīn a |
| Тайский | เสียง อะไร เนี่ย | siang anai nia |