Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين ياتي هذا الصوت
Перевод на русский
Откуда этот звук?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تسمع شيئاً غريباً؟
B: نعم، من اين ياتي هذا الصوت؟
A: أعتقد أنه من الغرفة المجاورة.
Перевод примера
A: Слышишь что-нибудь странное?
B: Да, откуда этот звук?
A: Думаю, из соседней комнаты.
Когда говорят من اين ياتي هذا الصوت
Выражает удивление или любопытство при внезапном звуке. Естественная реакция, когда слышите что-то непонятное и пытаетесь определить источник — скрип, шаги или голос. Помогает живо отреагировать и привлечь внимание собеседника к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt | Что это за звук? |
| ما هذه الضوضاء | mạ hdẖh ạlḍwḍạʾ | Что это за шум |
| ما هذا الضجيج | mạ hdẖạ ạlḍjyj | Что за шум |
| هل تسمع هذا الصوت | hl tsmʿ hdẖạ ạlṣwt | Слышишь этот звук? |
| هذا هو الصوت | hdẖạ hw ạlṣwt | Это звук |
| ما هذه الضجة | mạ hdẖh ạlḍjẗ | Что это за шум? |
| لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ | Я услышал голос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ses nereden geliyor | |
| Испанский | ¿Qué es ese sonido? | |
| Английский | What's that sound? | |
| Корейский | 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde |
| Французский | d'où vient ce bruit | |
| Тайский | เสียง มาจาก ไหน | siang matak nai |
| Индонезийский | dari mana asal suara itu | |
| Китайский | 那是哪来的声音 | nà shì nǎ lái de shēng yīn |
| Вьетнамский | âm thanh gì vậy | |
| Итальянский | cos'è questo suono | |
| Греческий | αυτός ο ήχος | autós o ḗchos |