Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك المغادرة الان
Перевод на русский
Можешь уходить сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا من كل شيء؟
B: نعم، يمكنك المغادرة الان.
Перевод примера
A: Мы всё закончили?
B: Да, можешь уходить сейчас.
Когда говорят يمكنك المغادرة الان
Менее частое, но полезное выражение для прямого разрешения уйти, когда формальности соблюдены. Звучит нейтрально и без нажима, уместно в рабочей обстановке или при завершении визита. Хорошо заменяет длинные прощальные фразы, сохраняя чёткость и такт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| يمكنك النزول الان | ymknk ạlnzwl ạlạn | Ты можешь спускаться |
| يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr | Ты можешь уходить |
| اريدك ان تغادر الان | ạrydk ạn tgẖạdr ạlạn | Я хочу, чтобы ты ушел сейчас |
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| يمكنك ان تذهب | ymknk ạn tdẖhb | Ты можешь идти. |
| ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
| اذا ذهبت الان | ạdẖạ dẖhbt ạlạn | Если ты уйдёшь сейчас |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
| عليك الذهاب الان | ʿlyk ạldẖhạb ạlạn | Тебе нужно идти сейчас |
| يمكنك الدخول الان | ymknk ạldkẖwl ạlạn | Ты можешь войти сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Английский | You can leave now | |
| Французский | vous pouvez partir maintenant | |
| Итальянский | puoi andartene ora | |
| Греческий | μπορείς να φύγεις τώρα | mporeís na phýgeis tṓra |
| Португальский | podes sair agora | |
| Индонезийский | kalian boleh pergi sekarang | |
| Иврит | אתה יכול ללכת עכשיו | ʼţh ykwl llkţ ʻkşyw |
| Китайский | 你现在可以走了 | nǐ xiàn zài kě yǐ zǒu le |
| Корейский | 당신은 이제 가도 됩니다 | dangsin-eun ije gado doebnida |
| Вьетнамский | giờ anh đi được rồi |