Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا احضرت لي
Перевод на русский
Что ты мне принес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا احضرت لي؟
B: أحضرت لك كتاباً جميلاً.
Перевод примера
A: Что ты мне принёс?
B: Я принёс тебе красивую книгу.
Когда говорят ماذا احضرت لي
Эта формула помогает быстро узнать, что именно собеседник привёз или принёс в подарок, создавая живой диалог о подарках и сюрпризах в бытовых ситуациях. В целом это оттенок и уместность здесь сильнее зависят от ситуации и интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا احضر لك | mạdẖạ ạḥḍr lk | Что я принес тебе? |
| هل احضرت لي شيئا | hl ạḥḍrt ly sẖyỷạ | Ты принес мне что-нибудь |
| ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk | Что я могу тебе предложить |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ | Я принес тебе кое-что |
| علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt | Что я получил? |
| ما الذي حصلت عليه | mạ ạldẖy ḥṣlt ʿlyh | Что я получил |
| هل احضرت لي هدية | hl ạḥḍrt ly hdyẗ | Ты принёс мне подарок? |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| هل احضر لك شيئا اخر | hl ạḥḍr lk sẖyỷạ ạkẖr | Принести тебе что-нибудь ещё? |
| لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ | Я принёс тебе подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ne getirdin | |
| Китайский | 看我给你带了什么 | kàn wǒ gěi nǐ dài le shén me |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I brought you something | |
| Иврит | מה הבאת לי | mh hbʼţ ly |
| Индонезийский | apa yang kau bawa untukku | |
| Португальский | o que me trouxeste | |
| Итальянский | cosa mi hai portato |