Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث لنا
Перевод на русский
Что с нами случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث لنا؟
B: لا شيء، نحن بخير.
Перевод примера
A: Что с нами случилось?
B: Ничего, мы в порядке.
Когда говорят ماذا حدث لنا
Короткий ответ на внезапный разлад или непонятную ситуацию. Произносится с растерянностью и болью, когда оба участника оказываются вовлечены в проблему. Помогает выразить общее недоумение и открыть трудный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh | Что мы наделали? |
| اين نحن الان | ạyn nḥn ạlạn | Где мы сейчас |
| ماذا سيحدث لنا | mạdẖạ syḥdtẖ lnạ | Что с нами будет |
| ماذا لدينا الان | mạdẖạ ldynạ ạlạn | Что у нас сейчас? |
| ماذا لدينا هنا | mạdẖạ ldynạ hnạ | Что у нас здесь? |
| ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh | Что мы делаем |
| بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh | После всего, что мы пережили |
| ماذا نفعل هنا | mạdẖạ nfʿl hnạ | Что мы здесь делаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wo waren wir stehen geblieben? |
| Испанский | ¿Qué nos pasó? |
| Турецкий | bize ne oldu böyle |
| Португальский | o que nos aconteceu |
| Английский | What happened to us? |
| Французский | qu'est-ce qui nous est arrivé |
| Итальянский | cosa ci è successo |