Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد كل ما مررنا به
Перевод на русский
После всего, что мы пережили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستطيع أن نسامحه؟
B: بعد كل ما مررنا به، لا أظن ذلك.
Перевод примера
A: Можем ли мы его простить?
B: После всего, через что мы прошли, не думаю.
Когда говорят بعد كل ما مررنا به
Передаёт смысл глубокого эмоционального опыта, объединяющего людей после сложных событий. Эта фраза уместна в разговорах о преодолении трудностей и подчёркивает общую историю, которую пришлось пройти вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد كل ما حدث | bʿd kl mạ ḥdtẖ | После всего, что произошло |
| بعد ما حدث | bʿd mạ ḥdtẖ | После того, что случилось |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh | Что мы наделали? |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setelah semua yang kita lalui | |
| Португальский | depois de tudo o que passámos | |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Греческий | μετά απ' όσα περάσαμε | metá ap' ósa perásame |
| Иврит | אחרי כל מה שעברנו | ʼẖry kl mh şʻbrnw |
| Итальянский | dopo tutto quello che abbiamo passato | |
| Тайский | แต่ เมื่อ เรา ทํา เสร็จ แล้ว | tae muea rao tha sen็t laeo |
| Турецкий | bunu yaptıktan sonra |