Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل سنفعل هذا
Перевод на русский
Мы будем это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنفعل هذا؟
B: نعم، بالتأكيد.
Перевод примера
A: Мы сделаем это?
B: Да, конечно.
Когда говорят هل سنفعل هذا
Используется, чтобы уточнить план действий или призвать собеседника к решению. Звучит как прямой вопрос о намерениях, когда нужно прояснить, состоится ли задуманное. Удобно для перехода от обсуждения к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk | Мы это сделаем |
| وعندما نفعل ذلك | wʿndmạ nfʿl dẖlk | И когда мы это делаем |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ | Но если мы преуспеем |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk | Можем ли мы это сделать |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk | Возможно, нам придется |
| هذا ما سنفعله | hdẖạ mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tun wir das? | |
| Французский | nous allons le faire | |
| Английский | We'll do that | |
| Турецкий | bunu yapacak mıyız | |
| Испанский | ¿Lo vamos a hacer o no? | |
| Португальский | vamos fazer isto ou não | |
| Иврит | אם נעשה זאת | ʼm nʻşh zʼţ |
| Греческий | αν το κάνουμε αυτό | an to kánoume autó |