Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انتهينا الان
Перевод на русский
Мы уже закончили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا الان
B: نعم، انتهينا للتو
Перевод примера
A: Мы закончили?
B: Да, только что закончили.
Когда говорят هل انتهينا الان
Часто встречается в конце встречи или работы, когда нужно мягко проверить, завершены ли все дела и можно ли расходиться. Эта реплика помогает аккуратно подвести итог и понять, не осталось ли ещё неотложных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ | Думаю, мы здесь закончили |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| ما رايك الان | mạ rạyk ạlạn | Что ты думаешь сейчас |
| هل نحن جاهزون | hl nḥn jạhzwn | Мы готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta xong chưa | |
| Немецкий | Sind wir hier fertig? | |
| Тайский | เรา จบ แล้ว | rao chop laeo |
| Французский | nous avons fini | |
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | |
| Индонезийский | apakah kita sudah selesai | |
| Китайский | 我们结束了吗 | wǒ men jié shù le ma |
| Турецкий | burada işimiz bitti mi | |
| Английский | Are we done here? | |
| Португальский | sim já acabámos | |
| Итальянский | sì abbiamo finito | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |