Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا ستفعل به
Перевод на русский
Что ты с ним сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وجدت هذا الكتاب القديم.
B: ماذا ستفعل به؟
A: سأقرأه ثم أهديه للمكتبة.
Перевод примера
A: Я нашел эту старую книгу.
B: Что ты с ней будешь делать?
A: Прочитаю, а потом подарю библиотеке.
Когда говорят ماذا ستفعل به
Уместно спросить, когда нужно узнать планы собеседника о конкретном предмете или ситуации. Эта фраза помогает мягко выяснить намерения человека, не переходя сразу к прямым обвинениям или требованиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا ستفعل بها | mạdẖạ stfʿl bhạ | Что ты с ней сделаешь? |
| ماذا فعل لك | mạdẖạ fʿl lk | Что он тебе сделал |
| ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh | Что ты будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa gli farai | |
| Турецкий | ona ne yapacaksın | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer con él? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan padanya | |
| Английский | What have you done with him? | |
| Китайский | 你要对他做什么 | nǐ yào duì tā zuò shén me |
| Французский | qu'allez-vous faire de lui | |
| Португальский | o que lhe vais fazer | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา ยังไง กับ เขา | khun cha tha yangngai kap khao |