Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué vas a hacer con él
Перевод на русский
Что вы собираетесь с ним делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré este viejo reloj en el cajón.
B: ¿Qué vas a hacer con él?
A: Creo que lo regalaré a mi hermano.
Перевод примера
A: Я нашёл эти старые часы в ящике.
B: Что ты с ними будешь делать?
A: Думаю, подарю их брату.
Когда говорят ¿Qué vas a hacer con él
Используется, чтобы задать прямой вопрос о планах человека в отношении конкретного предмета или ситуации. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить намерения или узнать, как будут решаться текущие проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué vas a hacer con ella? | Что ты с ней собираешься делать? |
| ¿Qué va a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué se le va a hacer? | Что поделаешь? |
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Qué vas a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Что ты собираешься с этим делать? |
| ¿Qué van a hacer? | Что они собираются делать? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué hacemos con él? | Что будем с ним делать? |
| ¿Qué le ha hecho? | Что вы с ним сделали? |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что вы собираетесь делать теперь? |
| ¿Qué le hiciste? | Что вы с ним сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا ستفعل به | mạdẖạ stfʿl bh |
| Турецкий | onunla ne yapacaksın | |
| Итальянский | cosa gli farai | |
| Английский | What have you done with him? | |
| Греческий | τι θα κάνεις | ti tha káneis |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan dengannya | |
| Португальский | o que vais fazer com ele | |
| Французский | qu'allez-vous faire de lui | |
| Китайский | 你要对他做什么 | nǐ yào duì tā zuò shén me |