Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا فعل لك
Перевод на русский
Что он тебе сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت غاضب من أحمد، ماذا فعل لك؟
B: أخذ كتابي دون إذن.
Перевод примера
A: Ты злишься на Ахмеда, что он тебе сделал?
B: Он взял мою книгу без разрешения.
Когда говорят ماذا فعل لك
Один из прямых способов спросить об обиде или вреде, нанесённом собеседнику. Вопрос звучит резко и требует конкретного ответа. Незаменим в конфликтных ситуациях или при выяснении отношений, когда нужно понять причину боли и реакции человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh | Что он сделал? |
| هل امسكت به | hl ạmskt bh | Ты поймал его? |
| ماذا ستفعل به | mạdẖạ stfʿl bh | Что ты с ним сделаешь |
| ماذا فعلت لك | mạdẖạ fʿlt lk | Что я тебе сделала? |
| ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl | Что он делал |
| هل تحدثت اليه | hl tḥdtẖt ạlyh | Ты с ним разговаривал? |
| هل اتصلت به | hl ạtṣlt bh | Ты звонил ему |
| هل اتصل بك | hl ạtṣl bk | Я позвонил тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te hizo? | |
| Турецкий | sana ne yaptı | |
| Китайский | 你对他做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Английский | What did he do to you? | |
| Итальянский | cosa gli hai fatto | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a fait | |
| Тайский | เขา ทํา อะไร กับ คุณ | khao tha anai kap khun |
| Греческий | τι του έκανες | ti tou ékanes |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Португальский | o que lhe fez |