Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapmamızı istiyorsun
Перевод на русский
что ты хочешь, чтобы мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne yapmamızı istiyorsun?
B: Önce raporu okuyun, sonra tartışalım.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы мы делали на собрании?
B: Сначала прочитайте отчёт, потом обсудим.
Когда говорят ne yapmamızı istiyorsun
Один из прямых способов спросить о чужих ожиданиях от группы. Уместно, когда нужно прояснить задачу или направление совместных действий, а тон при этом остаётся открытым и без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| ne istersen yaparız | сделаем всё, что захочешь |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuoi che facciamo | |
| Арабский | ماذا تريدنا ان نفعل | mạdẖạ trydnạ ạn nfʿl |
| Испанский | ¿Qué quieres que hagamos? | |
| Португальский | o que queres que façamos | |
| Индонезийский | kau ingin kami melakukan apa | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνουμε | ti théleis na kánoume |
| Французский | que voulez-vous qu'on fasse | |
| Иврит | מה אתה רוצה שנעשה | mh ʼţh rwẕh şnʻşh |
| Вьетнамский | anh muốn chúng tôi làm gì | |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ เรา ทํา อะไร | khun ak hai rao tha anai |
| Китайский | 你要我们怎么做 | nǐ yào wǒ men zěn me zuò |