Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quieres que hagamos
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos aburridos. ¿Qué quieres que hagamos?
B: Podríamos ir al cine o quedar en casa.
Перевод примера
A: Нам скучно. Что хочешь, чтобы мы сделали?
B: Мы могли бы пойти в кино или остаться дома.
Когда говорят ¿Qué quieres que hagamos
Этим выражают искреннее желание узнать мнение партнера или предложить совместное решение сложной задачи. Фраза звучит как открытый вопрос, приглашающий к диалогу и поиску компромисса в неопределенной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué sugieres que hagamos? | Что вы предлагаете нам делать? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer? | Так что же мы будем делать? |
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Qué vas a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريدنا ان نفعل | mạdẖạ trydnạ ạn nfʿl |
| Итальянский | cosa vuoi che facciamo | |
| Турецкий | ne yapmamızı istiyorsun | |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Иврит | מה אתה רוצה שנעשה | mh ʼţh rwẕh şnʻşh |
| Греческий | τι θέλεις να κάνουμε | ti théleis na kánoume |
| Вьетнамский | anh muốn chúng tôi làm gì | |
| Французский | que voulez-vous qu'on fasse | |
| Индонезийский | kau ingin kami melakukan apa | |
| Китайский | 你要我们怎么做 | nǐ yào wǒ men zěn me zuò |
| Португальский | o que queres que façamos |