Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يعمل والدك
Перевод на русский
Чем занимается твой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا يعمل والدك الآن؟
B: يعمل مهندساً في شركة البناء.
Перевод примера
A: Чем сейчас занимается твой отец?
B: Он работает инженером в строительной компании.
Когда говорят ماذا يعمل والدك
Сжатое выражение интереса к роду занятий собеседника. Уместно при знакомстве или в непринуждённой беседе, когда хочется узнать профессию отца. Звучит естественно и прямо, без лишней формальности, помогая быстро наладить личный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl | Папа, что ты делаешь? |
| ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk | А как же твой отец? |
| كيف حال والدك | kyf ḥạl wạldk | Как дела у твоего отца? |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby | Это мой отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy | Это мой отец |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy | А как же мои родители? |
| اخبرني عن والدك | ạkẖbrny ʿn wạldk | Расскажи мне о своем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa fa tuo padre | |
| Турецкий | baban ne iş yapıyor | |
| Индонезийский | apa pekerjaan ayahmu | |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Английский | What does your father do? | |
| Португальский | o que faz o teu pai | |
| Французский | que fait ton père | |
| Китайский | 你父亲是干什么的 | nǐ fù qīn shì gàn shén me de |
| Испанский | ¿A qué se dedica su padre? | |
| Корейский | 아버지 뭐 하세요 | abeoji mwo haseyo |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |