Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يكون هو
Перевод на русский
Возможно, это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تعتقد أنه الفائز؟
B: ربما يكون هو الأقرب للقب.
Перевод примера
A: Как думаешь, кто победит?
B: Наверное, тот, кто ближе всех к титулу.
Когда говорят ربما يكون هو
Встречается реже, но полезна для выражения осторожного предположения о том, что кто-то является искомой личностью. Звучит как неуверенная догадка, когда говорящий не готов утверждать факт со стопроцентной точностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انه هو | ạʿtqd ạnh hw | Я думаю, что это он. |
| ربما هو كذلك | rbmạ hw kdẖlk | Возможно, это так |
| ربما يكون هناك | rbmạ ykwn hnạk | Возможно, есть |
| انه علي الارجح | ạnh ʿly ạlạrjḥ | Скорее всего, это я |
| يبدو انه هو | ybdw ạnh hw | Похоже, это он |
| قد يكون هناك | qd ykwn hnạk | Может быть |
| نعم انه هو | nʿm ạnh hw | Да, это он. |
| ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ | Возможно, он здесь |
| ربما فعل ذلك | rbmạ fʿl dẖlk | Возможно, он это сделал |
| قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ | Возможно, это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ |
| Французский | c'est peut-être lui | |
| Индонезийский | mungkin itu dia | |
| Португальский | pode ser ele | |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Турецкий | belki de o | |
| Корейский | 그 사람일 수도 있어 | geu salam-il sudo iss-eo |
| Китайский | 他可能是 | tā kě néng shì |
| Итальянский | forse è lui |