Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كان هذا
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: رأيت شخصاً يغادر المنزل.
B: من كان هذا؟
A: لا أعرف، لم أرَ وجهه بوضوح.
Перевод примера
A: Я видел, как кто-то выходил из дома.
B: Кто это был?
A: Не знаю, я не разглядел его лицо.
Когда говорят من كان هذا
Эта формула помогает уточнить личность человека в прошедшем времени, когда речь заходит о ком-то, кто уже ушёл или был упомянут ранее. Она звучит естественно в диалогах, где нужно быстро узнать, кто именно присутствовал или действовал в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كان هو | mn kạn hw | Кто это был? |
| من هو هذا | mn hw hdẖạ | Кто это? |
| من فعل ذلك | mn fʿl dẖlk | Кто это сделал? |
| من الذي اخذها | mn ạldẖy ạkẖdẖhạ | Кто ее забрал? |
| من كان المتصل | mn kạn ạlmtṣl | Кто звонил? |
| لقد كان هو | lqd kạn hw | Это был он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer war das? | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Испанский | ¿Quién ha sido? | |
| Французский | qui était-ce | |
| Итальянский | chi era quello | |
| Португальский | quem era aquele | |
| Греческий | ποιος ήταν ο | poios ḗtan o |
| Английский | Who was that? | |
| Вьетнамский | đó là ai | |
| Турецкий | o da kimdi | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Индонезийский | siapa itu tadi | |
| Китайский | 刚才那个人是谁 | gāng cái nà gè rén shì shéi |