Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا ايها النقيب
Перевод на русский
Привет, капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: صباح الخير!
B: صباح النور، مرحبا ايها النقيب، كيف حالك اليوم؟
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: Доброе утро, здравствуйте, капитан, как вы сегодня?
Когда говорят مرحبا ايها النقيب
Используется для приветствия офицера в звании капитана. Звучит уважительно и по-военному чётко, без излишней фамильярности. Подходит для обращения по уставу или в неформальной обстановке, когда важно соблюсти субординацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاضر ايها القائد | ḥạḍr ạyhạ ạlqạỷd | Есть, командир |
| حسنا ايها القائد | ḥsnạ ạyhạ ạlqạỷd | Хорошо, командир |
| مرحبا ايها المدير | mrḥbạ ạyhạ ạlmdyr | مرحبا أيها المدير |
| مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy | Здравствуйте, сэр. |
| هذا هو القائد | hdẖạ hw ạlqạỷd | Это командир |
| ما الامر ايها القائد | mạ ạlạmr ạyhạ ạlqạỷd | В чем дело, командир? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào thuyền trưởng | |
| Французский | bonjour capitaine | |
| Испанский | Buenos días, capitán. | |
| Английский | Thank you Captain | |
| Греческий | γεια σας κύριε | geia sas kýrie |
| Турецкий | iyi günler yüzbaşı |