Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào thuyền trưởng
Перевод на русский
Здравствуйте, капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyến đi bắt đầu rồi!
B: Vâng, chào thuyền trưởng!
Перевод примера
A: Поездка началась!
B: Да, здравствует капитан!
Когда говорят chào thuyền trưởng
Используется, чтобы приветствовать капитана или командира, задавая уважительный тон с самого начала. Уместно на судне, в авиации или при обращении к руководителю, когда нужно подчеркнуть субординацию и признать авторитет собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa thuyền trưởng | Да, капитан |
| đội trưởng ơi | капитан |
| này đội trưởng | эй, капитан |
| tôi là thuyền trưởng | я капитан |
| thưa chỉ huy | Сэр |
| chào giám đốc | здравствуйте, директор |
| chào mừng lên tàu | Добро пожаловать на борт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا ايها النقيب | mrḥbạ ạyhạ ạlnqyb |
| Французский | bonjour capitaine | |
| Испанский | Buenos días, capitán. | |
| Китайский | 船长呢 | chuán zhǎng ne |
| Английский | Thank you Captain | |
| Итальянский | qui è il capitano | |
| Греческий | το πλήρωμα του | to plḗrōma tou |
| Турецкий | iyi günler yüzbaşı | |
| Португальский | bom dia capitão | |
| Индонезийский | apa kabar kapten |