Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا بك هنا
Перевод на русский
Добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وصلت أخيراً!
B: مرحبا بك هنا، يسعدني رؤيتك.
Перевод примера
A: Наконец-то ты приехал!
B: Добро пожаловать, рад тебя видеть.
Когда говорят مرحبا بك هنا
Служит для того, чтобы тепло приветствовать гостя и создать ощущение уюта в новом месте. Эта короткая реплика часто используется при встрече друзей или в начале мероприятия, чтобы сразу расположить собеседника к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اهلا وسهلا بكم | ạhlạ wshlạ bkm | Добро пожаловать |
| مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ | Добро пожаловать всем! |
| انت علي الرحب | ạnt ʿly ạlrḥb | Ты же в гостях |
| مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ | С возвращением, |
| اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ | satti khnap yintitonnap |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | chào mừng đến đây | |
| Турецкий | merhabalar hoş geldiniz | |
| Корейский | 어서 오세요 반갑습니다 | eoseo oseyo bangabseubnida |
| Французский | bienvenue à vous | |
| Греческий | καλώς ήρθατε στην | kalṓs ḗrthate stēn |
| Индонезийский | hai selamat datang | |
| Итальянский | benvenuto tra noi |