Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا حالة هنا
Перевод на русский
У нас тут случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يحدث؟
B: لدينا حالة هنا، نحتاج إلى المساعدة فوراً.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: У нас тут ситуация, нужна помощь немедленно.
Когда говорят لدينا حالة هنا
Подходит, когда нужно привлечь внимание к нестандартной ситуации. Фраза звучит в разговоре, когда возникает проблема или непредвиденный поворот событий, и задаёт серьёзный, но сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| انظر ماذا لدينا هنا | ạnẓr mạdẖạ ldynạ hnạ | Посмотрите, что у нас тут |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ | Кто у нас тут |
| لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ | У нас есть кое-что |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| نحن في مازق | nḥn fy mạzq | Мы в затруднительном положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Португальский | temos uma situação | |
| Испанский | Tenemos una situación. | |
| Итальянский | abbiamo un caso | |
| Английский | We have a situation | |
| Тайский | เรา อยู่ นี่ | rao u ni |
| Немецкий | Wir sind da. |