Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخر مرة التقينا
Перевод на русский
Когда мы виделись в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر اخر مرة التقينا؟
B: نعم، كان ذلك في الصيف الماضي.
Перевод примера
A: Помнишь, когда мы виделись в последний раз?
B: Да, прошлым летом.
Когда говорят اخر مرة التقينا
Одно из самых естественных выражений в арабском, чтобы спросить, когда вы виделись в последний раз. Его удобно использовать, чтобы мягко вернуть собеседника к воспоминаниям о прошлой встрече или плавно начать разговор о том, что изменилось с тех пор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ | Последний раз, когда я тебя видел |
| متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ | Когда в последний раз |
| متي رايتها اخر مرة | mty rạythạ ạkẖr mrẗ | Когда ты видел её в последний раз? |
| متي رايته اخر مرة | mty rạyth ạkẖr mrẗ | Когда я видел его в последний раз |
| في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ | В последний раз |
| منذ ان التقينا | mndẖ ạn ạltqynạ | С тех пор как мы встретились |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry | Если увижу тебя снова |
| هذه اخر مرة | hdẖh ạkẖr mrẗ | Это последний раз. |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl | Вы нас раньше встречали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם האחרונה שנפגשנו | bpʻm hʼẖrwnh şnpgşnw |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng gặp | |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Корейский | 마지막으로 만났을 때 | majimag-eulo mannass-eul ttae |
| Греческий | τελευταία φορά που μιλήσαμε | teleutaía phorá pou milḗsame |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ เรา คุย กัน | khnangtuttai thi rao khui kan |